Chuyện học tiếng Tây Ban Nha

Xin chào!

Mình là một con người rất dễ thay đổi sở thích, có thể hôm nay mình muốn làm cướp biển và ngày mai mình muốn trở thành giáo sư tâm lý học. Vì thế sau khi mình đã đạt đến một trình độ nhất định đủ để mình chán một chủ đề nào đó thì mình sẽ nhảy ngay sang một chủ đề khác. Ví dụ mình vừa cảm thấy tiếng Anh của mình đã ổn thì mình lại nhảy sang học tiếng Tây Ban Nha (TBN) ngay, tiếp theo là tiếng Bahasa Malaysia và tiếng Trung. Mình vừa cảm thấy kỹ năng vẽ tranh chì của mình ổn thì mình nhảy sang vẽ acrylic, và tiếp tục là vẽ tranh sơn dầu, nghệ thuật hiện đại, vẽ bằng cà phê... Và hôm nay mình sẽ bắt đầu bằng bài viết về công cuộc học tiếng TBN của mình.

Add: Bạn đọc có thể thấy tính dễ thay đổi sở thích của mình chính trong bài này. Trong lúc nói luyên thuyên về chủ đề này lại nghĩ ra hàng tá các chủ đề hay ho khác nữa.

Mình cũng xin nói trước luôn là mình đến bây giờ vẫn đang trong quá trình học thêm tiếng TBN và trình độ của mình khiêm tốn mà nói thì vẫn đang ở mức độ giao tiếp căn bản thôi. Nên bạn đọc đừng trông đợi nhiều quá về mình hahahahaha

Mình bắt đầu học tiếng TBN từ năm 2017, vâng cùng năm xuất bản bài hát Despacito (Luis Fonsi) đình đám, khi đang trong quá trình học các câu và từ vựng cơ bản thì mình bắt đầu tìm nghe các bài hát tiếng TBN để nghe vì nó sẽ làm mình hứng thú hơn cũng giống như khi mình học tiếng Anh. Đó là lúc mình nghe bài Despacito, lúc mới ra bài ấy chưa được nổi tiếng cho đến khi Justin Bên Bờ hát lại. Về sau cứ ai nghe nói mình đang học tiếng TBN lại phải thốt lên câu "Vì mày mê bài Despacito nên học đúng hông?". Ghê chưa!

Lý do mình quyết định học tiếng TBN chỉ đơn giản là vì tiếng TBN là ngôn ngữ được nhiều người nói thứ 2 trên toàn thế giới (sau tiếng Trung quẩn). Vâng và hiện tại mình cũng đang chập chững bước vào con đường học tiếng Trung đây các bạn ạ. Nhưng bài này là về tiếng TBN nên mình sẽ để dành bài tiếp theo để viết về tiếng Trung quẩn nhé.

Mặc dù đã trải qua 3 năm không cần cù học tập nhưng mình chỉ nói được bập bẹ thôi. Từ vựng mình biết nhiều lắm nhưng ngữ pháp mình thua thật sự. Vì phong ba bão táp không bằng ngữ pháp tiếng TBN luôn.

Từ vựng tiếng TBN phân chia đực cái như tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý,.. nên học thuộc danh từ nào là đực hay cái là cả một quá trình. May mắn là có một bạn có tâm nào đó đã công khai cách phân biệt các danh từ đực cái. Mình xem được ở youtube một cô giáo người TBN nào đó, mình sẽ tìm lại link và update sau nhé. => Link youtube

Tiếp theo vì phân chia đực cái, nên các động từ đi kèm cũng phải chia theo giống đực giống cái. Mỗi đại từ xưng hô lại chia theo quá khứ, hiện tại, tương lai, tương lại hoàn thành, hiện tại tiếp diễn hoàn toàn khác nhau ạ. Không giống như tiếng Anh mà có I, you, they, we chia cùng một cách mà nó sẽ tách ra khác nhau theo từng đại từ. Bạn đọc tham khảo bảng dưới đây về động từ "be" trong tiếng TBN nhé:

	Yo (I)	Tú (you)	Él/ella/usted (He/she/it)	Nosotros (we)	Vosotros (they)	Ellas/Ellos/Ustedes
Present	soy	eres	es	somos	sois	son
Past	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
Future	seré	serás	será	serémos	sereís	serán
Imperfect	era	eras	era	eramos	erais	eran

Bảng phía trên chỉ là cho động từ "be" thôi, và còn biết bao nhiêu động từ khác phải chia với nguyên tắc như thế này. Tuy thế nhưng có một điểm thuận lợi đối với người Việt học tiếng TBN là các cách phát âm và bảng chữ cái gần như giống nhau. Ví dụ như người nói tiếng Anh, tiếng Pháp sẽ rất khó phát âm chuẩn chữ "r" và "t" trong tiếng TBN, còn tiếng Việt chuẩn thì cứ phát âm ra là giống rồi.

Đã có rất nhiều lần mình chán muốn bỏ đi cho rồi dù sao vẫn biết được chút đỉnh đủ để giao tiếp cơ bản, nhưng mỗi lần mình vô tình xem một đoạn video nào đó bằng tiếng TBN thì bao nhiêu niềm đam mê của mình dành cho ngôn ngữ này lại dồn về và mình lại tiếp tục công cuộc tự học.

Đầu năm 2018, bạn mình nhận host một bạn người Uruguay trên couchsurfing, nhưng do nhà nó không cho người lạ ở nên nó nhờ mình host bạn đó dùm. Mình nghe nói người Uruguay cũng ham nên nhận lời liền, về nhà năn nỉ ba mẹ cho bạn đó ở nhờ 2 hôm rồi đi, đảm bảo không có chuyện gì xảy ra. Năn nỉ một hồi thì cuối cùng ba mẹ mình cũng đồng ý, sau nhiều sự cố diễn ra do rào cản ngôn ngữ và do trao đổi qua tin nhắn (bạn ấy không biết tiếng Anh, mình thì chỉ vừa học tiếng TBN thôi) và rồi mình rước bạn đó về. Chỉ sau vài ngày khua tay múa chân, vận dụng tất cả các kiến thức tiếng TBN mà mình có được để giao tiếp với bạn ấy thì mình cũng đã lên hẳn level. Và rồi chia tay bạn ấy, bạn ấy tặng mình chiếc balo mà bạn đó không dùng nữa (vẫn còn mới) và cũng chiếc balo đó đã đeo trên lưng mình qua những ngày tháng du lịch bụi sau này. Một lời cảm ơn chân thành dành cho người bạn đó!

Sau dịp đó, mình cũng còn dịp nào để tiếp xúc với người như bạn ấy nữa. Sau này những người đến từ các nước nói tiếng TBN mình gặp chỉ toàn xổ tiếng Anh với mình thôi, họ không buồn nói tiếng TBN với mình vì mình chậm hiểu và mất thời gian. Rút kinh nghiệm sau này, gặp người nào có thể nói tiếng TBN mình sẽ vờ như không biết tiếng Anh nhỉ?! 

Mình không thích dùng từ tóm lại để mở đầu một đoạn kết bài vì nó nghe cứng nhắc, khuôn khổ. Tiếng TBN đối với mình là một ngôn ngữ thú vị vì mỗi khi nghe mình lại cảm thấy vui vui, hài hài, nghe có vẻ tự nhiên không khuôn khổ và nghe rất cool ngầu các kiểu như ông trùm Pablo Escobar nữa hahaha. Việc có thể nói trôi chảy tiếng TBN chắc chắn là một trong những thử thách thú vị và khó nhằn nhất trong đời mình. Vì thế mình sẽ không bị cái ngôn ngữ này đánh bại đâu! Vì ta đây bất bại hahahaha...

Lời nhắn cho các bạn đọc đã và đang học tiếng TBN: Bạn nào có đã vượt qua ải này thì mình rất vui được nghe chia sẻ về công cuộc của các bạn. Còn với các bạn đang học và đang nản thì mình chỉ biết động viên các bạn cố lên, không ngừng cố gắng và một ngày nào đó bạn sẽ làm được thôi!! Có mình ở đây để đảm bảo nè hehe!

Hasta luego amigos!!